2.7.05

"Atarrachador"

A RTP-Madeira coloca no ar mais um regionalismo. Suspense imenso mas, voilá, mistério desfeito, a escolha recai sobre “atarrachador” (sic), uma palavra tão banal aqui como em Trás-os-Montes ou no Alentejo.
Desconheço se houve mudança de orientação na rubrica ou ordens para perguntar banalidades. Mas uma coisa é certa: sem querer a RTP-Madeira inaugurou uma nova secção de regionalismos. Passou dos regionalismos falados para os, novidade suprema, regionalismos escritos. Só isso explica que nenhuma alma caridosa tenha percebido que é "atarraxador" e não “atarrachador”, como qualquer dicionário minimamente decente explica.