16.10.05

Astérix

A última aventura de Ásterix foi lançada mundialmente na passada sexta-feira. O novo livro, que tem por título “O céu cai-lhe em cima da cabeça”, é um verdadeiro equívoco que se lê em menos de meia-hora e que mete, imagine-se, seres extra-terrestres e naves espaciais.

Pena que o céu não tenha mesmo caído na cabeça de Uderzo antes de se lançar em tão inglória cruzada. Teria assim percebido que não vale a pena querer manter vivo aquilo que já não tem alma.

Adenda: Nunca percebi porque é que a Asa traduziu o nome de Abraracourcix (o chefe da aldeia) para Matasétix ou o de Assurancetourix (o bardo) para Cacofonix.